Having done my civic duty, and reported Sadako's problem to the admin, I shall now post her original message to me, as she requested:
[5:27] Sadako Shikami: hi, i've read your posts on the CN forums, and i've seen you at The Forum 
i was wondering if you could let people know i put up some semi-transparent curtains at the front of my business? i've tried to join the forum twice in the past few months, and i never hear back from the admin. thanks!
You never know, she might offer me a freebie 